قانون الأسرة

نعم — بموجب قانون الأحوال الشخصية لغير المسلمين في الإمارات، يمكن للمقيمين اختيار تطبيق قانون بلدهم الأصلي (أو القانون الإماراتي) على مسائل مثل الطلاق والحضانة، شريطة إثبات ذلك القانون بشكل صحيح أمام المحكمة. نقدّم المشورة حول الاختيار الذي يمنحك الموقف الأقوى.

تفرّق المحاكم الإماراتية عموماً بين "الحضانة" (الرعاية اليومية، وغالباً ما تكون للأم أثناء صغر الأطفال) و"الولاية" (اتخاذ القرارات القانونية، وغالباً ما يحتفظ بها الأب)، رغم أن النتيجة تتوقف على مصلحة الطفل الفضلى، وبالنسبة لغير المسلمين، على قانون الأحوال الشخصية المختار. نبني الأدلة التي تحتاجها المحكمة لدعم موقفك.

يمكن الاعتراف بالوصية الأجنبية في الإمارات، لكنها غالباً ما تتطلب تصديقاً وترجمة مطوّلين، ولا تغطي دائماً الأصول الموجودة في الإمارات بوضوح. أما الوصية المسجّلة لدى مركز تسجيل الوصايا بمركز دبي المالي العالمي فهي مسجّلة محلياً ومكتوبة بالإنجليزية وتمنح يقيناً أسرع بشأن الأصول الإماراتية وحضانة القُصّر.